指定

• ピンイン: zhǐ dìng
• 漢字の分解: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 定 = 宀 (roof) + 正 (correct)

意味

指定する、任命する、特定する。

特定の目的のために誰かや何かを公式に任命すること、または条件や要件を指定することを指す。フォーマルな場面、法的文書、組織の文脈でよく使われる。動詞としても形容詞（指定的＝指定された）としても使える。

例文

1. 公司指定他为这个项目的负责人。 会社は彼をこのプロジェクトの責任者に指名した。
2. 请按照合同指定的时间和地点交货。 契約で指定された日時と場所で納品してください。
3. 这家医院是政府指定的新冠疫苗接种点。 この病院は政府指定のコロナワクチン接種会場だ。

使い方ガイド

場面: business, legal, official

トーン: professional

正しい言い方

• 指定された場所に集合してください。
• 彼は後継者に指名された。

避ける言い方

• 堅苦しすぎる——カジュアルな選択には决定や选を使う

起源と歴史

Compound of 指 (point, indicate) and 定 (fix, determine). Together they mean to point out and fix upon something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal