整治

• 병음: zhěng zhì
• 한자 분석: 整 = 束 (bundle) + 攵 (action) + 正 (correct); 治 = 氵 (water) + 台 (platform)

뜻

정비하다, 개선하다. 단속하다, 문제를 바로잡다. 단호하게 대처하다.

환경 정비, 도시 재개발, 불법 행위 단속 등을 가리킬 수 있다. 구어체에서는 누군가에게 본때를 보여주거나 골탕 먹이는 것도 의미한다. 체계적인 문제 해결을 암시한다.

예문

1. 市政府投入大量资金整治河道污染，如今水质已明显改善。 시 정부는 하천 오염 정비에 많은 자금을 투입하여 현재 수질이 눈에 띄게 개선되었다.
2. 交警部门正在严厉整治酒驾行为。 교통경찰이 음주운전을 엄격히 단속하고 있다.
3. 他整天欺负人，迟早有人要好好整治他一下。 저 녀석 맨날 남 괴롭히는데, 조만간 누군가한테 혼쭐이 날 거야.

사용 가이드

맥락: government, environment, colloquial

어조: serious

올바른 표현

• 도시에서 노후 주거지를 정비하고 있다.
• 저 놈들 좀 혼내 줘야겠어.

피해야 할 표현

• 잘못된 표현 — 요리를 준비할 때는 做나 准备를 쓴다

기원과 역사

Compound of 整 (whole, arrange) and 治 (govern, cure). Together they emphasize comprehensive governance and rectification.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal