正当

• 병음: zhèng dàng
• 한자 분석: 正 = 一 (one) + 止 (stop), stopping at the correct place; 当 = 尚 (still) + 田 (field) simplified

뜻

정당한, 합법적인, 당연한. 또한 '바로 그때'라는 의미도 있다.

형용사로서 합법적이고 합리적인 행위, 권리, 이익을 묘사한다. 접속사로서 '바로 ~할 때'를 의미한다. 법적 맥락에서 正当防卫는 '정당방위'를 뜻한다.

예문

1. 每个公民都有正当的权利维护自己的利益。 모든 시민은 자신의 이익을 지킬 정당한 권리가 있다.
2. 正当我准备出门的时候，突然下起了大雨。 막 나가려는데 갑자기 큰비가 내리기 시작했다.
3. 法律保护公民的正当权益不受侵犯。 법은 시민의 정당한 권익이 침해받지 않도록 보호한다.

사용 가이드

맥락: legal, rights, timing

어조: neutral

올바른 표현

• 이건 네 정당한 권리야.
• 젊을 때 더 많이 배워야 해.

피해야 할 표현

• 모순됨 — 도둑질은 정의상 正当할 수 없다

기원과 역사

Compound of 正 (correct, upright) and 当 (appropriate, should). Together they mean appropriate and legitimate.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal