炸药

• 병음: zhà yào
• 한자 분석: 炸 = 火 (fire) + 乍 (phonetic); 药 = 艹 (grass) + 约 (simplified, bind)

뜻

폭발물. 기폭 시 급격한 에너지 방출을 일으키는 화학 물질.

채광, 건설, 철거, 전쟁에 사용되는 폭발성 물질을 가리킨다. 엄격하게 규제되며 특별 허가가 필요하다. 때로는 불안정한 상황이나 폭발적인 성격을 비유적으로 표현하기도 한다.

예문

1. 矿山开采需要使用大量的炸药来爆破岩石。 광산 채굴에서는 암석을 폭파하기 위해 대량의 폭약을 사용해야 한다.
2. 炸药的储存和运输有严格的安全规定。 폭약의 보관과 운송에는 엄격한 안전 규정이 있다.
3. 诺贝尔发明了安全性更高的炸药，后来用这笔财富设立了诺贝尔奖。 노벨은 더 안전한 폭약을 발명했고, 나중에 그 재산으로 노벨상을 설립했다.

사용 가이드

맥락: mining, military, news

어조: serious

올바른 표현

• 폭약을 불법으로 소지하는 것은 심각한 형사 범죄입니다. (Illegal possession of explosives is a serious criminal offense.)
• 공사팀이 폭약으로 터널을 뚫고 있다. (The engineering team uses explosives to excavate tunnels.)

피해야 할 표현

• 어색한 비유 — 火药을 쓰거나 그냥 辣得爆炸라고 해라. (Awkward metaphor — use 火药 or just say 辣得爆炸)

기원과 역사

Compound of 炸 (to explode) and 药 (medicine, chemical substance). 药 here refers to a chemical preparation rather than medicine.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal