战略

• 병음: zhàn lüè
• 한자 분석: 战 = 占 (phonetic) + 戈 (weapon); 略 = 田 (field) + 各 (each)

뜻

전략. 장기적인 목표를 달성하기 위한 전체적인 계획이나 접근법. 특히 군사, 정치, 비즈니스 분야에서 사용된다.

큰 그림을 고려하는 고차원적이고 장기적인 계획을 말한다. 구체적인 방법에 초점을 맞추는 战术(전술)과 구별된다. 군사, 비즈니스, 정치, 자기 개발 맥락에서 사용된다. 发展战略(발전 전략)이나 营销战略(마케팅 전략)처럼 형용사와 함께 쓰이는 경우가 많다.

예문

1. 公司制定了五年发展战略，目标是成为行业领导者。 회사는 5개년 발전 전략을 수립하고, 업계 리더가 되는 것을 목표로 하고 있다.
2. 这位将军以其高超的战略眼光闻名于世。 이 장군은 뛰어난 전략적 안목으로 세계적으로 유명하다.
3. 国家正在调整能源战略，大力发展可再生能源。 국가는 에너지 전략을 조정하여 재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, military, politics

어조: professional

올바른 표현

• 경쟁에 대응하려면 시장 전략을 조정해야 해.
• 전략적으로는 적을 업신여기고, 전술적으로는 적을 중시하라.

피해야 할 표현

• 너무 사소함 — 战略은 중요하고 장기적인 계획에 쓰이고, 식사 습관에는 习惯을 쓴다

기원과 역사

Compound of 战 (war, battle) and 略 (plan, outline). Originally a military term that has expanded to general strategic planning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal