战略

• ピンイン: zhàn lüè
• 漢字の分解: 战 = 占 (phonetic) + 戈 (weapon); 略 = 田 (field) + 各 (each)

意味

戦略。長期的な目標を達成するための全体的な計画やアプローチ。特に軍事、政治、ビジネスの場面で使われる。

全体像を考慮したハイレベルで長期的な計画を指す。具体的な方法に焦点を当てる战术（戦術）とは区別される。軍事、ビジネス、政治、自己啓発の文脈で使われる。发展战略（発展戦略）や营销战略（マーケティング戦略）のように形容詞で修飾されることが多い。

例文

1. 公司制定了五年发展战略，目标是成为行业领导者。 会社は5年間の発展戦略を策定し、業界のリーダーになることを目指している。
2. 这位将军以其高超的战略眼光闻名于世。 この将軍は卓越した戦略眼で世界に名を馳せている。
3. 国家正在调整能源战略，大力发展可再生能源。 国はエネルギー戦略を見直し、再生可能エネルギーの開発に力を入れている。

使い方ガイド

場面: business, military, politics

トーン: professional

正しい言い方

• 競争に対応するため、市場戦略を調整する必要がある。
• 戦略的には敵を軽視し、戦術的には敵を重視せよ。

避ける言い方

• 取るに足らないことに使うのは不適切——战略は重要で長期的な計画に使う。食事の習慣には习惯を使う

起源と歴史

Compound of 战 (war, battle) and 略 (plan, outline). Originally a military term that has expanded to general strategic planning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal