增值

• 병음: zēng zhí
• 한자 분석: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 值 = 亻 (person) + 直 (straight)

뜻

가치가 상승하다, 부가가치를 더하다. 자산 가치 상승이나 부가가치 서비스 등 금융 및 비즈니스 맥락에서 사용된다.

경제학에서는 시간이 지남에 따라 자산, 부동산, 투자의 가치가 상승하는 것을 말한다. 또한 기본 상품 외에 추가적인 혜택을 제공하는 부가가치 서비스나 제품을 설명할 때도 사용된다. 부동산, 주식, 비즈니스 서비스 관련 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这套房子在过去十年里增值了三倍，投资回报相当可观。 이 아파트는 지난 10년간 3배나 올라서 투자 수익이 상당히 좋다.
2. 银行推出了多种增值服务来吸引高端客户群体。 은행은 고액 자산가 고객을 유치하기 위해 다양한 부가 서비스를 출시했다.
3. 收藏艺术品不仅是爱好，还能实现财富的保值增值。 미술품 수집은 단순한 취미가 아니라 자산의 보전과 증식도 가능하다.

사용 가이드

맥락: finance, business, economics

어조: neutral

올바른 표현

• 이 땅은 앞으로 분명히 가치가 오를 거야.
• 저희 회사는 부가가치세 전용 세금계산서를 발행합니다.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 지식에는 增值 대신 增长이나 丰富를 쓴다

기원과 역사

Compound of 增 (to increase) and 值 (value, worth). A modern term that emerged with economic development, describing the increase in monetary or economic value.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal