增值

• ピンイン: zēng zhí
• 漢字の分解: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 值 = 亻 (person) + 直 (straight)

意味

価値が上がる、付加価値をつける。資産の値上がりや付加価値サービスなど、金融・ビジネスの場面で使われる。

経済学では、資産・不動産・投資などの価値が時間とともに上昇することを指す。また、基本的なサービスに加えて追加の利益を提供する付加価値サービスや製品を表すのにも使われる。不動産、株式、ビジネスサービスの話題でよく登場する。

例文

1. 这套房子在过去十年里增值了三倍，投资回报相当可观。 このマンションは過去10年で3倍に値上がりし、投資リターンはかなりのものだ。
2. 银行推出了多种增值服务来吸引高端客户群体。 銀行は富裕層の顧客を引きつけるため、様々な付加価値サービスを打ち出している。
3. 收藏艺术品不仅是爱好，还能实现财富的保值增值。 美術品のコレクションは趣味であるだけでなく、資産の保全と増加も実現できる。

使い方ガイド

場面: finance, business, economics

トーン: neutral

正しい言い方

• この土地は将来必ず値上がりする。
• 当社は増値税専用発票を発行しています。

避ける言い方

• 不自然な使い方——知識には增长や丰富を使う

起源と歴史

Compound of 增 (to increase) and 值 (value, worth). A modern term that emerged with economic development, describing the increase in monetary or economic value.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal