增值

• Pinyin: zēng zhí
• Desglose de hanzi: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 值 = 亻 (person) + 直 (straight)

Significado

Revalorizarse, aumentar de valor; añadir valor. Se usa en contextos financieros para la apreciación de activos y en negocios para servicios de valor añadido.

En economía, se refiere al aumento del valor de activos, propiedades o inversiones con el tiempo. También se usa para describir servicios o productos de valor añadido que ofrecen beneficios adicionales más allá de la oferta básica. Común en conversaciones sobre inmuebles, acciones y servicios empresariales.

Ejemplos

1. 这套房子在过去十年里增值了三倍，投资回报相当可观。 Este piso se ha revalorizado tres veces en los últimos diez años, con un retorno de inversión bastante considerable.
2. 银行推出了多种增值服务来吸引高端客户群体。 El banco ha lanzado varios servicios de valor añadido para atraer a clientes de alto nivel.
3. 收藏艺术品不仅是爱好，还能实现财富的保值增值。 Coleccionar obras de arte no es solo un hobby, también permite preservar y aumentar el patrimonio.

Guía de uso

Contexto: finance, business, economics

Tono: neutral

Correcto

• Este terreno seguro que se revaloriza en el futuro.
• Nuestra empresa emite facturas especiales con IVA.

Incorrecto

• Uso incorrecto: para conocimientos, se usa 增长 o 丰富, no 增值.

Origen e historia

Compound of 增 (to increase) and 值 (value, worth). A modern term that emerged with economic development, describing the increase in monetary or economic value.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal