再生

• 병음: zài shēng
• 한자 분석: 再 = 一 + 冂 + 土, meaning again; 生 = pictograph of a plant growing, meaning life/produce

뜻

재생하다, 재활용하다, 다시 태어나다. 갱신, 재생산, 회복의 과정.

생물학, 산업, 비유적으로 사용. 자주 쓰는 표현: 再生能源(재생에너지), 再生资源(재활용 자원), 再生纸(재생지), 再生能力(재생 능력), 起死回生(기사회생). 사용이나 쇠퇴 후의 갱신을 함축.

예문

1. 这种蜥蜴的尾巴断了还能再生。 이 도마뱀은 꼬리가 잘려도 다시 재생할 수 있다.
2. 发展再生能源是解决能源危机的重要途径。 재생에너지 개발은 에너지 위기를 해결하는 중요한 방법이다.
3. 废旧物品经过处理可以变成再生资源。 폐기물은 처리를 거쳐 재활용 자원이 된다.

사용 가이드

맥락: science, environment, industry

어조: technical

올바른 표현

• 이건 재생지로 만들었어.
• 재생에너지가 점점 더 중요해지고 있다.

피해야 할 표현

• 我再生了 — 사람은 '再生'할 수 없다(환생 제외). 보통 자원, 조직 등에 사용한다

기원과 역사

Compound of 再 (again) + 生 (to live, produce). Together meaning to live/grow again, to regenerate.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal