再生

• ピンイン: zài shēng
• 漢字の分解: 再 = 一 + 冂 + 土, meaning again; 生 = pictograph of a plant growing, meaning life/produce

意味

再生する、リサイクルする、生まれ変わる。更新、再生産、回復のプロセス。

生物学、産業、比喩的に使用。よく使う表現：再生能源（再生可能エネルギー）、再生资源（リサイクル資源）、再生纸（再生紙）、再生能力（再生能力）、起死回生（死から蘇らせる）。使用後や衰退後の更新を含意する。

例文

1. 这种蜥蜴的尾巴断了还能再生。 このトカゲは尻尾が切れてもまた再生できる。
2. 发展再生能源是解决能源危机的重要途径。 再生可能エネルギーの発展はエネルギー危機を解決する重要な手段だ。
3. 废旧物品经过处理可以变成再生资源。 廃棄物は処理を経てリサイクル資源になる。

使い方ガイド

場面: science, environment, industry

トーン: technical

正しい言い方

• これは再生紙でできている。
• 再生可能エネルギーはますます重要になっている。

避ける言い方

• 我再生了 — 人は「再生」できない（転生の意味を除く）。通常は資源や組織に使う

起源と歴史

Compound of 再 (again) + 生 (to live, produce). Together meaning to live/grow again, to regenerate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal