预约

• 병음: yù yuē
• 한자 분석: 预 = 予 (give) + 页 (head), meaning in advance; 约 = 纟(silk) + 勺, meaning to arrange

뜻

예약하다; 미리 잡다. 서비스나 만남을 미리 정해두다.

현대 서비스 이용에 필수적인 단어다. 자주 쓰이는 표현: 预约挂号(진료 예약), 预约服务(예약제 서비스), 在线预约(온라인 예약), 预约成功(예약 완료). 约보다 격식 있지만 많은 상황에서 서로 바꿔 쓸 수 있다.

예문

1. 这家餐厅太火了，至少要提前一周预约才能订到位子。 이 레스토랑은 너무 인기가 있어서 최소 일주일 전에 예약해야 자리를 잡을 수 있다.
2. 看牙医需要提前预约，不然可能要等很长时间。 치과 진료는 미리 예약해야 하고 그렇지 않으면 오래 기다려야 할 수도 있다.
3. 我已经在网上预约了明天的驾照考试。 내일 운전면허 시험을 온라인으로 예약했다.

사용 가이드

맥락: services, medical, business

어조: professional

올바른 표현

• 내일 오후로 예약하고 싶습니다.
• 예약이 필요한가요?

피해야 할 표현

• 我预约和朋友见面 — 친구와 만남을 잡을 때는 그냥 '约'을 쓰면 되고, 预约은 보통 공식적인 서비스 상황에서 씀

기원과 역사

Compound of 预 (in advance) + 约 (to arrange, agree). Together meaning to arrange or agree upon something beforehand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal