晕车

• 병음: yùn chē
• 한자 분석: 晕 = 日 (sun) + 军, meaning dizzy; 车 = pictograph of a cart, meaning vehicle

뜻

차멀미하다; 차멀미. 차량 이동으로 인해 생기는 메스꺼운 느낌.

시리즈의 일부: 晕车 (차멀미), 晕船 (배멀미), 晕机 (비행기 멀미), 총칭 晕动症 (멀미). 자주 쓰이는 표현: 容易晕车 (차멀미를 잘 하다), 晕车药 (멀미약). 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 她从小就容易晕车，所以每次长途旅行都很痛苦。 그녀는 어릴 때부터 차멀미를 잘해서 장거리 여행이 항상 힘들었다.
2. 坐后排座位容易晕车，你还是坐前面吧。 뒷좌석에 앉으면 차멀미하기 쉬우니까 앞에 앉아.
3. 吃了晕车药以后，他终于可以安心地在车上睡觉了。 멀미약을 먹은 후에야 그는 겨우 안심하고 차에서 잘 수 있었다.

사용 가이드

맥락: travel, health, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 너 차멀미해?
• 나 차멀미 심해.

피해야 할 표현

• 我晕车了船 — 배는 '晕船'이라고 한다. 교통수단마다 다른 단어가 있다

기원과 역사

Compound of 晕 (dizzy) + 车 (vehicle). Literally meaning to get dizzy from a vehicle, i.e., carsickness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal