晕车

• ピンイン: yùn chē
• 漢字の分解: 晕 = 日 (sun) + 军, meaning dizzy; 车 = pictograph of a cart, meaning vehicle

意味

車酔いする；乗り物酔い（車内での）。車での移動によって引き起こされる吐き気の感覚。

一連のシリーズの一部：晕车（車酔い）、晕船（船酔い）、晕机（飛行機酔い）、総称して晕动症（乗り物酔い）。よく使う表現：容易晕车（車酔いしやすい）、晕车药（酔い止め薬）。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 她从小就容易晕车，所以每次长途旅行都很痛苦。 彼女は小さい頃から車酔いしやすく、長距離旅行はいつも辛かった。
2. 坐后排座位容易晕车，你还是坐前面吧。 後部座席は車酔いしやすいから、前に座った方がいいよ。
3. 吃了晕车药以后，他终于可以安心地在车上睡觉了。 酔い止めを飲んだ後、彼はやっと安心して車内で眠ることができた。

使い方ガイド

場面: travel, health, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 你晕车吗？（車酔いする？）
• 我很容易晕车。（私は車酔いしやすい。）

避ける言い方

• 我晕车了船 — 船には「晕船」を使う。乗り物によって異なる単語がある

起源と歴史

Compound of 晕 (dizzy) + 车 (vehicle). Literally meaning to get dizzy from a vehicle, i.e., carsickness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal