晕

• 병음: yūn
• 한자 분석: 晕 = 日 (sun) + 军 (phonetic) — originally the halo around the sun

뜻

어지럽다, 기절하다, 아찔하다. 어지러움이나 의식 상실의 신체적 감각을 묘사함

가벼운 어지러움부터 기절까지 다양한 상태의 어지러움을 묘사한다. 흔한 원인으로는 멀미, 갑자기 일어나기, 또는 압도당하는 것이 있다. 구어체에서는 무언가에 혼란스럽거나 압도당했다는 것을 비유적으로 표현하는 데도 사용된다.

예문

1. 她坐车时间长了就晕车，每次出远门都得带晕车药。 그녀는 차를 오래 타면 멀미를 해서, 먼 곳을 갈 때마다 멀미약을 챙겨야 한다.
2. 听完他那一大堆专业术语，我整个人都晕了。 그의 전문 용어를 한참 듣고 나니 머리가 다 어지러웠다.
3. 血压低的人蹲久了突然站起来容易晕。 저혈압인 사람이 오래 쪼그려 앉다가 갑자기 일어나면 어지러워지기 쉽다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, colloquial

어조: descriptive

올바른 표현

• 我有点晕，让我坐一会儿。(좀 어지러워, 잠깐 앉을게.)
• 这么复杂的问题把我绕晕了。(이렇게 복잡한 문제가 나를 완전 헷갈리게 만들었어.)

피해야 할 표현

• 我晕你了。(晕은 사람을 목적어로 취하지 않음 — '네가 날 헷갈리게 했어'는 你把我绕晕了라고 할 것)

기원과 역사

Combines 日 (sun) with 军 (army, phonetic). Originally related to the halo around the sun, then extended to describe the blurred, spinning sensation of dizziness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal