圆珠笔

• 병음: yuán zhū bǐ
• 한자 분석: 圆 = 囗 + 员, meaning round; 珠 = 王 (jade) + 朱, meaning bead; 笔 = 竹 + 毛, meaning pen

뜻

볼펜. 끝에 작은 회전하는 볼이 달려 잉크를 내보내는 펜.

오늘날 가장 흔히 사용되는 펜 종류. 일상에서 圆珠로 줄여 부르기도 한다. 관련 용어: 钢笔(만년필), 铅笔(연필), 签字笔(사인펜), 中性笔(중성펜). 일회용이나 리필형 모두 있다.

예문

1. 考试只能用黑色圆珠笔或签字笔作答。 시험은 검정 볼펜이나 사인펜으로만 답안을 작성할 수 있다.
2. 我的圆珠笔没墨了，能借我一支吗？ 볼펜 잉크가 다 떨어졌는데, 하나 빌려줄 수 있어?
3. 这支圆珠笔写起来很顺滑，书写体验特别好。 이 볼펜은 필기감이 아주 부드러워서 쓰기 좋다.

사용 가이드

맥락: school, office, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 볼펜 있어?
• 볼펜으로 양식을 작성해 주세요.

피해야 할 표현

• 圆珠笔钢笔 — 둘은 다른 종류의 펜이므로 혼용할 수 없고, '圆珠笔' 또는 '钢笔'으로 따로 말해야 한다

기원과 역사

Compound of 圆珠 (round bead) + 笔 (pen). Named after the small ball at the tip that rolls to transfer ink.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal