圆珠笔

• ピンイン: yuán zhū bǐ
• 漢字の分解: 圆 = 囗 + 员, meaning round; 珠 = 王 (jade) + 朱, meaning bead; 笔 = 竹 + 毛, meaning pen

意味

ボールペン。先端に小さな回転する玉があり、インクを出すペン。

今日最も一般的に使われるペンの種類。カジュアルな会話では圆珠と省略されることも。関連語：钢笔（万年筆）、铅笔（鉛筆）、签字笔（サインペン）、中性笔（ゲルペン）。使い捨てでもリフィル式でもよい。

例文

1. 考试只能用黑色圆珠笔或签字笔作答。 試験は黒いボールペンかサインペンでのみ解答できる。
2. 我的圆珠笔没墨了，能借我一支吗？ ボールペンのインクが切れた。一本貸してもらえる？
3. 这支圆珠笔写起来很顺滑，书写体验特别好。 このボールペンは書き心地がとても滑らかで、書く体験が特に良い。

使い方ガイド

場面: school, office, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• ボールペン持ってる？
• ボールペンで記入してください。

避ける言い方

• 圆珠笔钢笔 — この2つは異なるタイプのペン。混同して使えない。「圆珠笔」か「钢笔」を別々に言う

起源と歴史

Compound of 圆珠 (round bead) + 笔 (pen). Named after the small ball at the tip that rolls to transfer ink.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal