园

• 병음: yuán
• 한자 분석: 园 = 囗 (enclosure) + 元 (phonetic), meaning garden/park

뜻

원; 정원; 폐쇄된 구역. 식물을 기르거나 휴식 장소로 사용되는 땅.

합성어에서 접미사로 매우 흔하게 쓰인다. 일반적인 합성어: 公园 (공원), 花园 (정원), 幼儿园 (유치원), 动物园 (동물원), 植物园 (식물원), 果园 (과수원), 园区 (단지), 校园 (캠퍼스). 현대 중국어에서는 거의 단독으로 쓰이지 않는다.

예문

1. 这座城市的市中心有一座美丽的植物园。 이 도시의 도심에는 아름다운 식물원이 있다.
2. 果园里的苹果成熟了，农民们忙着采摘。 과수원의 사과가 익어서 농부들이 수확하느라 바쁘다.
3. 孩子们在幼儿园里学会了很多生活技能。 아이들은 유치원에서 많은 생활 기술을 배웠다.

사용 가이드

맥락: places, nature, institutions

어조: descriptive

올바른 표현

• 공원에 산책하러 가자.
• 이 산업단지는 아주 크다.

피해야 할 표현

• 我去了一个园 — 园은 보통 단독으로 쓰지 않는다. '公园'이나 '花园'처럼 접두사를 붙여야 한다

기원과 역사

Pictophonetic character with 囗 (enclosure) and 袁 (phonetic). Originally depicted an enclosed area for plants.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal