园

• Pinyin: yuán
• Desglose de hanzi: 园 = 囗 (enclosure) + 元 (phonetic), meaning garden/park

Significado

Jardín; parque; recinto. Un terreno usado para cultivar plantas o como lugar de recreo.

Muy común como sufijo en palabras compuestas. Compuestos comunes: 公园 (parque), 花园 (jardín), 幼儿园 (jardín de infancia), 动物园 (zoo), 植物园 (jardín botánico), 果园 (huerto), 园区 (zona/parque industrial), 校园 (campus). Raramente se usa solo en chino moderno.

Ejemplos

1. 这座城市的市中心有一座美丽的植物园。 En el centro de esta ciudad hay un hermoso jardín botánico.
2. 果园里的苹果成熟了，农民们忙着采摘。 Las manzanas del huerto han madurado y los agricultores están ocupados recogiéndolas.
3. 孩子们在幼儿园里学会了很多生活技能。 Los niños aprendieron muchas habilidades para la vida en el jardín de infancia.

Guía de uso

Contexto: places, nature, institutions

Tono: descriptive

Correcto

• 我们去公园散步吧。(Vamos a dar un paseo por el parque.)
• 这个产业园区很大。(Este parque industrial es muy grande.)

Incorrecto

• 我去了一个园 — 园 normalmente no se usa solo, hay que añadir un prefijo como '公园' o '花园'.

Origen e historia

Pictophonetic character with 囗 (enclosure) and 袁 (phonetic). Originally depicted an enclosed area for plants.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal