游行

• 병음: yóu xíng
• 한자 분석: 游 = 氵(water) + 斿, meaning to move/travel; 行 = pictograph of a crossroads, meaning to walk

뜻

행진하다; 퍼레이드; 시위. 공개적인 행렬로, 주로 정치적 견해를 표명하거나 축하하기 위한 것.

축하 퍼레이드와 시위 행진 모두를 가리킬 수 있다. 자주 쓰이는 표현: 游行示威(시위 행진), 花车游行(꽃차 퍼레이드), 游行队伍(행진 대열). 문맥에 따라 축제 행사인지 정치적 행동인지가 결정된다.

예문

1. 国庆节那天，市中心举行了盛大的花车游行。 국경절에 시내 중심에서 성대한 꽃차 퍼레이드가 열렸다.
2. 工人们组织游行，要求提高工资和改善工作条件。 노동자들은 임금 인상과 근무 조건 개선을 요구하며 시위를 조직했다.
3. 每年的狂欢节，整个城市都会有持续几天的街头游行。 매년 카니발 기간에는 며칠간 거리 퍼레이드가 계속된다.

사용 가이드

맥락: politics, celebrations, news

어조: descriptive

올바른 표현

• 그들은 평화 행진을 조직했다.
• 행렬이 시청 앞을 지나갔다.

피해야 할 표현

• 我们游行去超市 — 游行은 조직적인 공개 행진이므로 일상적인 이동에는 쓰지 않음

기원과 역사

Compound of 游 (to move, travel) + 行 (to walk, go). Together meaning to parade or march through streets.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal