游行

• ピンイン: yóu xíng
• 漢字の分解: 游 = 氵(water) + 斿, meaning to move/travel; 行 = pictograph of a crossroads, meaning to walk

意味

行進する；パレード；デモ。政治的見解を表明したり祝うための公の行列。

祝賀パレードと抗議デモの両方を指すことができる。よく使う表現：游行示威（デモ行進）、花车游行（山車パレード）、游行队伍（行進の列）。文脈によってお祭りか政治的かが決まる。

例文

1. 国庆节那天，市中心举行了盛大的花车游行。 国慶節の日、市の中心部で盛大な山車パレードが行われた。
2. 工人们组织游行，要求提高工资和改善工作条件。 労働者たちは賃上げと労働条件改善を求めてデモ行進を組織した。
3. 每年的狂欢节，整个城市都会有持续几天的街头游行。 毎年のカーニバルでは、街中で何日も続くパレードが行われる。

使い方ガイド

場面: politics, celebrations, news

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼らは平和的なデモ行進を組織した。
• パレードの列が市役所の前を通過した。

避ける言い方

• 我们游行去超市 — 游行は組織された公の行進であり、日常の外出には使わない

起源と歴史

Compound of 游 (to move, travel) + 行 (to walk, go). Together meaning to parade or march through streets.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal