游行

• Pinyin: yóu xíng
• Desglose de hanzi: 游 = 氵(water) + 斿, meaning to move/travel; 行 = pictograph of a crossroads, meaning to walk

Significado

Marchar; desfilar; manifestación. Una procesión pública, a menudo para expresar opiniones políticas o celebrar.

Puede referirse tanto a desfiles festivos como a manifestaciones de protesta. Expresiones comunes: 游行示威 (manifestación), 花车游行 (desfile de carrozas), 游行队伍 (cortejo de la manifestación). El contexto determina si es festivo o político.

Ejemplos

1. 国庆节那天，市中心举行了盛大的花车游行。 El Día Nacional, se celebró un gran desfile de carrozas en el centro de la ciudad.
2. 工人们组织游行，要求提高工资和改善工作条件。 Los trabajadores organizaron una manifestación para exigir mejores salarios y condiciones laborales.
3. 每年的狂欢节，整个城市都会有持续几天的街头游行。 Cada año durante el carnaval, hay desfiles callejeros por toda la ciudad durante varios días.

Guía de uso

Contexto: politics, celebrations, news

Tono: descriptive

Correcto

• Organizaron una marcha pacífica.
• El desfile pasó por el ayuntamiento.

Incorrecto

• 我们游行去超市 — 游行 es una marcha pública organizada; no se usa para desplazamientos cotidianos

Origen e historia

Compound of 游 (to move, travel) + 行 (to walk, go). Together meaning to parade or march through streets.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal