游玩

• 병음: yóu wán
• 한자 분석: 游 = 氵(water) + 斿, meaning to tour; 玩 = 王 (jade) + 元, meaning to play

뜻

놀러 다니다, 관광하다, 즐기다. 즐거움과 레크리에이션을 위해 장소를 방문하다.

단순한 여행보다 여가와 즐거움을 강조. 자주 쓰는 표현: 外出游玩(놀러 나가다), 游玩项目(놀거리), 游玩时间(놀이 시간). 旅游보다 덜 격식적이지만 단순히 '놀다'보다 넓은 의미.

예문

1. 趁着假期，我们一家人到海边游玩了三天。 휴가를 이용해서 온 가족이 바닷가로 3일간 놀러 갔다.
2. 这个主题乐园有很多游玩项目，适合全家一起参与。 이 테마파크에는 놀 거리가 많아서 온 가족이 함께 즐기기 좋다.
3. 周末天气好，很多市民选择到郊外游玩放松。 주말에 날씨가 좋아서 많은 시민들이 교외로 놀러 가서 휴식을 취했다.

사용 가이드

맥락: leisure, vacation, recreation

어조: casual

올바른 표현

• 어디 놀러 갔다 왔어?
• 즐거운 시간 보내!

피해야 할 표현

• 我游玩电脑游戏 — 게임에는 游玩을 쓰지 않는다. 游玩은 외출해서 구경하고 노는 것이고, 실내 게임에는 '玩'을 쓴다

기원과 역사

Compound of 游 (to travel, swim) + 玩 (to play). Together meaning to travel and play, combining touring with enjoyment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal