游人

• 병음: yóu rén
• 한자 분석: 游 = 氵(water) + 斿 (flag/travel), meaning to tour; 人 = pictograph of a person

뜻

관광객; 방문객; 행락객. 즐거움을 위해 여행하거나 장소를 방문하는 사람.

游客보다 문어적이며 경치 좋은 곳의 서면 묘사에 자주 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 游人如织(관광객이 끊이지 않다 - 매우 붐비다), 游人稀少(방문객이 적다). 공원이나 관광지 안내판에 자주 등장한다.

예문

1. 春天一到，公园里游人如织，到处是赏花拍照的人。 봄이 되면 공원은 꽃구경하고 사진 찍는 사람들로 가득하다.
2. 这条古街保留着传统风貌，每天都吸引着大量游人。 이 옛 거리는 전통적인 분위기를 간직하고 있어 매일 많은 관광객을 끌어들인다.
3. 雨后的山路湿滑，请游人注意安全。 비 온 후 산길은 미끄러우니 관광객 여러분은 안전에 주의해 주세요.

사용 가이드

맥락: tourism, scenic areas, written notices

어조: descriptive

올바른 표현

• 관광객은 올라가지 마세요.
• 여기 관광객이 점점 많아지고 있다.

피해야 할 표현

• 我是游人 — 자신을 가리킬 때는 보통 '游客'이라고 하고, 游人은 제3자나 문어체에서 주로 씀

기원과 역사

Compound of 游 (to travel, tour) + 人 (person). A classical compound meaning a person who travels for leisure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal