游人

• ピンイン: yóu rén
• 漢字の分解: 游 = 氵(water) + 斿 (flag/travel), meaning to tour; 人 = pictograph of a person

意味

観光客；訪問者；行楽客。レジャーで旅行したり場所を訪れる人。

游客より文学的で、景勝地の書面的な説明によく使われる。よく使う表現：游人如织（観光客で溢れかえる）、游人稀少（観光客が少ない）。公園や観光地の看板によく出てくる。

例文

1. 春天一到，公园里游人如织，到处是赏花拍照的人。 春になると、公園は花見や写真撮影の人々でいっぱいになる。
2. 这条古街保留着传统风貌，每天都吸引着大量游人。 この古い通りは伝統的な雰囲気を残しており、毎日大勢の観光客を引きつけている。
3. 雨后的山路湿滑，请游人注意安全。 雨上がりの山道は滑りやすいので、観光客の皆様はご注意ください。

使い方ガイド

場面: tourism, scenic areas, written notices

トーン: descriptive

正しい言い方

• 観光客の皆様、登らないでください。
• ここは観光客がどんどん増えている。

避ける言い方

• 我是游人 — 自分のことを言う時は普通'游客'を使う、游人は三人称や書面語に多い

起源と歴史

Compound of 游 (to travel, tour) + 人 (person). A classical compound meaning a person who travels for leisure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal