用品

• 병음: yòng pǐn
• 한자 분석: 用 = to use; 品 = three mouths (口口口), meaning goods/articles

뜻

용품; 물품; 필수품. 특정 목적에 사용되는 물건들.

항상 종류를 나타내는 수식어와 함께 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 日用品(생활용품), 办公用品(사무용품), 学习用品(학용품), 卫生用品(위생용품), 体育用品(스포츠 용품). 종류 지정 없이 단독으로 사용할 수 없다.

예문

1. 开学前，家长们忙着给孩子购买各种学习用品。 개학 전, 학부모들은 아이들에게 각종 학용품을 사주느라 바쁘다.
2. 这家店专门销售户外运动用品，从帐篷到登山鞋应有尽有。 이 가게는 아웃도어 용품 전문점으로 텐트부터 등산화까지 다 있다.
3. 出差时别忘了带上必要的洗漱用品和换洗衣物。 출장 갈 때 필요한 세면도구와 갈아입을 옷을 잊지 마세요.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, business

어조: practical

올바른 표현

• 사무용품 좀 사야겠어요.
• 생활용품 마트가 어디 있어요?

피해야 할 표현

• 给我一个用品 — 用品은 단독으로 쓸 수 없고 반드시 '日用品', '文具用品' 같이 앞에 종류를 붙여야 함

기원과 역사

Compound of 用 (to use) + 品 (goods, articles). Together meaning articles that are used for something, supplies.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal