用处

• 병음: yòng chu
• 한자 분석: 用 = pictograph of a fence/bucket, meaning to use; 处 = 夂 (foot) + 几 (table), meaning place

뜻

쓸모; 용도; 실용성. 어떤 것의 실용적인 가치나 기능.

有(있다)나 没有(없다)와 함께 쓸모가 있는지 없는지를 설명할 때 자주 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 有用处(쓸모가 있다), 没有用处(쓸모가 없다), 用处不大(쓸모가 크지 않다), 派上用处(쓸모가 있게 되다). 用途보다 구어적이지만 有用보다는 덜 일상적이다.

예문

1. 这些旧书可能看起来没什么用处，但对研究历史的人来说是宝贝。 이 헌 책들은 별 쓸모가 없어 보이지만 역사 연구자에게는 보물이다.
2. 学外语的用处太多了，不仅能帮你找工作，还能拓宽视野。 외국어를 배우면 쓸모가 많아서 취업에도 도움이 되고 시야도 넓힐 수 있다.
3. 别小看这个小工具，关键时刻能派上大用处。 이 작은 도구를 무시하지 마라, 중요한 순간에 큰 쓸모가 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, evaluation

어조: practical

올바른 표현

• 이거 뭐에 쓰는 거야?
• 그의 조언은 많이 도움이 됐어.

피해야 할 표현

• 我用处这个工具 — 用处는 명사이지 동사가 아니므로 '我使用这个工具'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 用 (to use) + 处 (place, aspect). Originally meant 'a place to use something,' evolving to mean the practical value or usefulness of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal