用处

• ピンイン: yòng chu
• 漢字の分解: 用 = pictograph of a fence/bucket, meaning to use; 处 = 夂 (foot) + 几 (table), meaning place

意味

使い道；用途；役に立つこと。物の実用的な価値や機能。

有（ある）や没有（ない）と一緒に使って、役に立つかどうかを表すことが多い。よく使う表現：有用处（役に立つ）、没有用处（役に立たない）、用处不大（あまり役に立たない）、派上用处（役に立つ）。用途よりくだけているが、有用ほどカジュアルではない。

例文

1. 这些旧书可能看起来没什么用处，但对研究历史的人来说是宝贝。 この古い本は一見役に立たなそうだが、歴史研究者にとっては宝物だ。
2. 学外语的用处太多了，不仅能帮你找工作，还能拓宽视野。 外国語を学ぶ使い道はたくさんあり、就職に役立つだけでなく視野も広がる。
3. 别小看这个小工具，关键时刻能派上大用处。 この小さな道具を甘く見るな、いざという時に大いに役立つぞ。

使い方ガイド

場面: everyday, evaluation

トーン: practical

正しい言い方

• これは何の役に立つの？
• 彼のアドバイスはとても役に立つ。

避ける言い方

• 我用处这个工具 — 用处は名詞であって動詞ではない、'我使用这个工具'と言う

起源と歴史

Compound of 用 (to use) + 处 (place, aspect). Originally meant 'a place to use something,' evolving to mean the practical value or usefulness of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal