医药

• 병음: yī yào
• 한자 분석: 医 = 匚 (box) + 矢 (arrow), simplified form meaning doctor/medical; 药 = 艹 (grass) + 约, meaning medicine

뜻

의약; 의료와 제약. 의료와 의약품을 아우르는 분야.

의료와 의약품을 모두 포함하는 업계 용어. 자주 쓰이는 표현: 医药行业 (제약 산업), 医药公司 (제약회사), 中医药 (중의약), 医药费 (의료비). 药 (약)보다 더 넓은 의미를 가진다.

예문

1. 他在一家医药公司做研发工作。 그는 제약회사에서 연구개발 업무를 하고 있다.
2. 中国的医药行业发展很快。 중국의 의약 산업은 빠르게 발전하고 있다.
3. 医药费报销需要提供正规发票。 의료비 환급을 받으려면 정식 영수증이 필요하다.

사용 가이드

맥락: industry, healthcare, business

어조: professional

올바른 표현

• 의약 산업은 경쟁이 치열하다.
• 그는 의약 분야 전문가다.

피해야 할 표현

• 买医药 — '买药'라고 해야 함. 医药는 업계 전체를 가리키므로 구체적인 구매 행위에는 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 医 (medical, doctor) + 药 (medicine, drug). Together covering the medical-pharmaceutical field.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal