医药

• Pinyin: yī yào
• Desglose de hanzi: 医 = 匚 (box) + 矢 (arrow), simplified form meaning doctor/medical; 药 = 艹 (grass) + 约, meaning medicine

Significado

Medicina; médico y farmacéutico. El sector que combina la sanidad y los productos farmacéuticos.

Un término del sector que abarca tanto el tratamiento médico como los medicamentos. Expresiones comunes: 医药行业 (industria farmacéutica), 医药公司 (empresa farmacéutica), 中医药 (medicina tradicional china), 医药费 (gastos médicos). Más amplio que solo 药 (medicamento).

Ejemplos

1. 他在一家医药公司做研发工作。 Trabaja en investigación y desarrollo en una empresa farmacéutica.
2. 中国的医药行业发展很快。 La industria farmacéutica en China se está desarrollando muy rápido.
3. 医药费报销需要提供正规发票。 Para el reembolso de gastos médicos hay que presentar una factura oficial.

Guía de uso

Contexto: industry, healthcare, business

Tono: professional

Correcto

• 医药行业竞争激烈。(La competencia en la industria farmacéutica es feroz.)
• 他是医药领域的专家。(Es un experto en el campo médico-farmacéutico.)

Incorrecto

• 买医药 — Se debe decir '买药'. 医药 se refiere al sector en su conjunto, no se usa para compras concretas.

Origen e historia

Compound of 医 (medical, doctor) + 药 (medicine, drug). Together covering the medical-pharmaceutical field.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal