一行

• 병음: yī xíng
• 한자 분석: 一 = one; 行 = 彳 (step) + 亍 (step), meaning to walk/travel/go

뜻

일행; 한 무리. 함께 여행하거나 행동하는 사람들.

함께 여행하는 대표단이나 그룹을 가리킨다. 일반적인 용법: 总统一行 (대통령 일행), 我们一行五人 (우리 일행 다섯 명), 代表团一行 (대표단 일행). 주의: 여기서는 xíng으로 발음하며 háng이 아니다.

예문

1. 总统一行下午抵达北京。 대통령 일행은 오후에 베이징에 도착했다.
2. 我们一行六人包了一辆车去郊游。 우리 일행 여섯 명은 차 한 대를 빌려 교외로 나들이를 갔다.
3. 专家一行考察了当地的环境情况。 전문가 일행은 현지 환경 상황을 시찰했다.

사용 가이드

맥락: travel, delegations, news

어조: formal

올바른 표현

• 대표단 일행은 총 열두 명이다.
• 지도부 일행이 이미 출발했다.

피해야 할 표현

• 我的一行 — 一行은 전체 팀을 가리키므로 '我的'라는 소유격이 필요 없다

기원과 역사

Compound of 一 (one) + 行 (travel, go). Together meaning a group traveling together as one.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal