音像

• 병음: yīn xiàng
• 한자 분석: 音 = 立 (stand) + 日 (sun), meaning sound; 像 = 亻(person) + 象 (elephant), meaning image

뜻

음향영상; 오디오비주얼. 소리와 영상을 결합한 제품이나 콘텐츠를 가리킨다.

미디어 제품의 형용사나 명사 수식어로 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 音像制品 (음향영상 제품), 音像店 (음반 가게), 音像资料 (시청각 자료), 音像出版 (음향영상 출판). 실물 미디어가 쇠퇴하면서 다소 구식이 된 용어다.

예문

1. 这家音像店卖各种CD和DVD，还有黑胶唱片。 이 음반 가게는 각종 CD와 DVD, 그리고 LP도 판다.
2. 图书馆的音像资料室收藏了大量历史纪录片。 도서관의 시청각 자료실에는 대량의 역사 다큐멘터리가 소장되어 있다.
3. 随着流媒体的普及，传统音像行业面临巨大挑战。 스트리밍 서비스의 보급으로 전통적인 음향영상 업계는 큰 도전에 직면해 있다.

사용 가이드

맥락: media, publishing, retail

어조: informative

올바른 표현

• 음향영상 제품 전문점을 찾고 있어요.
• 이 시청각 자료들은 아주 귀중하다.

피해야 할 표현

• 我看音像 — 音像는 형용사/명사 수식어이므로 단독으로 목적어가 될 수 없다. '看视频'나 '听音乐'라고 한다

기원과 역사

Compound of 音 (sound, audio) + 像 (image). A modern term created to describe combined audio-visual media, particularly physical formats like CDs and DVDs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal