音像

• Pinyin: yīn xiàng
• Desglose de hanzi: 音 = 立 (stand) + 日 (sun), meaning sound; 像 = 亻(person) + 象 (elephant), meaning image

Significado

Audiovisual; audio y vídeo. Se refiere a productos o contenidos que combinan sonido e imágenes.

Se usa como adjetivo o modificador de sustantivo para productos mediáticos. Expresiones comunes: 音像制品 (productos audiovisuales), 音像店 (tienda de audiovisuales), 音像资料 (materiales audiovisuales), 音像出版 (publicación audiovisual). Un término algo anticuado a medida que los soportes físicos desaparecen.

Ejemplos

1. 这家音像店卖各种CD和DVD，还有黑胶唱片。 Esta tienda de audiovisuales vende todo tipo de CD y DVD, además de discos de vinilo.
2. 图书馆的音像资料室收藏了大量历史纪录片。 La sala de materiales audiovisuales de la biblioteca tiene una gran colección de documentales históricos.
3. 随着流媒体的普及，传统音像行业面临巨大挑战。 Con la popularización del streaming, la industria audiovisual tradicional se enfrenta a grandes desafíos.

Guía de uso

Contexto: media, publishing, retail

Tono: informative

Correcto

• 我在找音像制品专卖店。(Estoy buscando una tienda de productos audiovisuales.)
• 这些音像资料很珍贵。(Estos materiales audiovisuales son muy valiosos.)

Incorrecto

• 我看音像 — 音像 es un adjetivo/modificador, no puede usarse solo como complemento. Di '看视频' o '听音乐'.

Origen e historia

Compound of 音 (sound, audio) + 像 (image). A modern term created to describe combined audio-visual media, particularly physical formats like CDs and DVDs.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal