影星

• 병음: yǐng xīng
• 한자 분석: 影 = 日 (sun) + 京 + 彡, meaning shadow/movie; 星 = 日 (sun) + 生 (life), meaning star

뜻

영화배우; 영화 스타. 영화로 유명한 배우.

歌星(가수 스타)이나 明星(일반 연예인)과 달리 영화로 유명한 배우를 특정해서 가리킨다. 자주 쓰이는 표현: 国际影星(국제 영화 스타), 当红影星(인기 영화 스타), 好莱坞影星(할리우드 스타). 演员(배우)보다 더 높은 지위를 나타낸다.

예문

1. 她从小就梦想成为影星，十八岁就出演了第一部电影。 그녀는 어릴 때부터 영화배우가 되는 것이 꿈이었고, 18살에 첫 영화에 출연했다.
2. 这位影星虽然年过六十，但依然活跃在大银幕上。 이 영화 스타는 60대가 넘었지만 여전히 스크린에서 활발히 활동하고 있다.
3. 记者们围堵在酒店门口，等待国际影星的出现。 기자들이 호텔 입구에 몰려 국제적인 영화 스타의 등장을 기다렸다.

사용 가이드

맥락: entertainment, media

어조: admiring

올바른 표현

• 그녀는 내가 가장 좋아하는 영화배우야.
• 이 영화 스타는 많은 명작에 출연했다.

피해야 할 표현

• 他是电视剧影星 — 드라마 배우는 '电视明星'이나 그냥 '演员'이라고 하고, 影星은 영화 전용임

기원과 역사

Compound of 影 (shadow, movie) + 星 (star). 影 is short for 电影 (movie), combined with 星 meaning a star performer, creating 'movie star.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal