影星

• Pinyin: yǐng xīng
• Desglose de hanzi: 影 = 日 (sun) + 京 + 彡, meaning shadow/movie; 星 = 日 (sun) + 生 (life), meaning star

Significado

Estrella de cine. Un actor o actriz famoso/a conocido/a por su trabajo en el cine.

Se refiere específicamente a actores famosos del cine, a diferencia de 歌星 (estrella de la canción) o 明星 (celebridad en general). Expresiones comunes: 国际影星 (estrella de cine internacional), 当红影星 (estrella de cine popular), 好莱坞影星 (estrella de Hollywood). Es más elevado que simplemente 演员 (actor).

Ejemplos

1. 她从小就梦想成为影星，十八岁就出演了第一部电影。 Desde pequeña soñaba con ser estrella de cine, y con dieciocho años protagonizó su primera película.
2. 这位影星虽然年过六十，但依然活跃在大银幕上。 Esta estrella de cine, aunque tiene más de sesenta años, sigue activa en la gran pantalla.
3. 记者们围堵在酒店门口，等待国际影星的出现。 Los periodistas se agolpaban en la entrada del hotel, esperando la llegada de la estrella internacional.

Guía de uso

Contexto: entertainment, media

Tono: admiring

Correcto

• Es mi estrella de cine favorita.
• Esta estrella de cine ha protagonizado muchas películas clásicas.

Incorrecto

• 他是电视剧影星 — Para actores de series de televisión se usa '电视明星' o simplemente '演员'; 影星 es específico del cine

Origen e historia

Compound of 影 (shadow, movie) + 星 (star). 影 is short for 电影 (movie), combined with 星 meaning a star performer, creating 'movie star.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal