依赖

• 병음: yī lài
• 한자 분석: 依 = 亻 (person) + 衣 (clothing), meaning to rely on; 赖 = 束 (bundle) + 贝 (shell/money), meaning to depend on

뜻

의지하다, 의존하다, 의존. 무언가나 누군가의 도움이 필요한 상태.

중립적(依赖父母 부모에게 의지하다)이거나 부정적(过度依赖 과도한 의존)일 수 있다. 심리학(依赖症 의존증), 경제학(能源依赖 에너지 의존), 기술(依赖项 의존성) 분야에서 사용. 依靠보다 강한 표현.

예문

1. 年轻人不应该过度依赖父母。 젊은이들은 부모에게 과도하게 의존해서는 안 된다.
2. 这个国家对进口能源的依赖程度很高。 이 나라는 수입 에너지에 대한 의존도가 매우 높다.
3. 她对手机产生了严重的依赖。 그녀는 스마트폰에 심각한 의존증을 갖고 있다.

사용 가이드

맥락: psychology, economics, relationships

어조: analytical

올바른 표현

• 다른 사람에게 너무 의존하지 마.
• 경제가 수출에 크게 의존하고 있다.

피해야 할 표현

• 依赖着他 — 依赖 뒤에 바로 목적어가 오므로 '着'가 필요 없다

기원과 역사

Compound of 依 (to rely on) + 赖 (to depend on, blame). Two characters with similar meanings reinforcing dependence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal