依赖

• ピンイン: yī lài
• 漢字の分解: 依 = 亻 (person) + 衣 (clothing), meaning to rely on; 赖 = 束 (bundle) + 贝 (shell/money), meaning to depend on

意味

頼る、依存する、依存。何かや誰かの支えを必要とする状態。

中立的（依赖父母 親に頼る）にも否定的（过度依赖 過度の依存）にも使える。心理学（依赖症 依存症）、経済学（能源依赖 エネルギー依存）、技術（依赖项 依存関係）で使用。依靠より強い意味。

例文

1. 年轻人不应该过度依赖父母。 若者は親に過度に依存すべきではない。
2. 这个国家对进口能源的依赖程度很高。 この国は輸入エネルギーへの依存度が非常に高い。
3. 她对手机产生了严重的依赖。 彼女はスマホに深刻な依存症を抱えている。

使い方ガイド

場面: psychology, economics, relationships

トーン: analytical

正しい言い方

• 他人に頼りすぎないように。
• 経済は輸出への依存度が高い。

避ける言い方

• 依赖着他 — 依赖の後ろには直接目的語を置く。「着」は不要

起源と歴史

Compound of 依 (to rely on) + 赖 (to depend on, blame). Two characters with similar meanings reinforcing dependence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal