一代

• 병음: yī dài
• 한자 분석: 一 = one; 代 = 亻 (person) + 弋 (arrow), meaning generation or era

뜻

한 세대; 일대. 비슷한 시기에 태어난 사람들의 집단 또는 연속되는 시대.

사람(一代人 한 세대 사람들), 지도자(一代宗师 일대 종사), 제품(第一代产品 1세대 제품)에 사용한다. 자주 쓰이는 표현: 新一代(신세대), 老一代(구세대), 一代又一代(대대로).

예문

1. 每一代人都有自己的挑战和机遇。 모든 세대에는 각자의 도전과 기회가 있다.
2. 他是中国武术界的一代宗师。 그는 중국 무술계의 일대 종사다.
3. 这款手机是第一代产品。 이 스마트폰은 1세대 제품입니다.

사용 가이드

맥락: history, society, technology

어조: descriptive

올바른 표현

• 젊은 세대는 생각이 다르다.
• 이것은 신세대 기술입니다.

피해야 할 표현

• 一代的人们 — '一代人'이라고 하는 게 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 一 (one) + 代 (generation, era). Together meaning one generation or era.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal