一代

• ピンイン: yī dài
• 漢字の分解: 一 = one; 代 = 亻 (person) + 弋 (arrow), meaning generation or era

意味

一世代；ひとつの世代。同時期に生まれた人々のグループ、または連続する時代。

人（一代人＝一世代の人々）、リーダー（一代宗师＝その世代の巨匠）、製品（第一代产品＝初代製品）に使う。よく使う表現：新一代（新世代）、老一代（旧世代）、一代又一代（世代から世代へ）。

例文

1. 每一代人都有自己的挑战和机遇。 どの世代にも、それぞれの課題とチャンスがある。
2. 他是中国武术界的一代宗师。 彼は中国武術界の一代宗師だ。
3. 这款手机是第一代产品。 このスマホは第一世代の製品です。

使い方ガイド

場面: history, society, technology

トーン: descriptive

正しい言い方

• 若い世代は考え方が違う。
• これは新世代の技術です。

避ける言い方

• 一代的人们 — 直接'一代人'と言う方が自然

起源と歴史

Compound of 一 (one) + 代 (generation, era). Together meaning one generation or era.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal