一代

• Pinyin: yī dài
• Desglose de hanzi: 一 = one; 代 = 亻 (person) + 弋 (arrow), meaning generation or era

Significado

Una generación. Un grupo de personas nacidas aproximadamente en la misma época o un período sucesivo.

Se usa para personas (一代人 una generación de personas), líderes (一代宗师 un maestro de su generación) y productos (第一代产品 producto de primera generación). Expresiones comunes: 新一代 (nueva generación), 老一代 (generación mayor), 一代又一代 (generación tras generación).

Ejemplos

1. 每一代人都有自己的挑战和机遇。 Cada generación tiene sus propios retos y oportunidades.
2. 他是中国武术界的一代宗师。 Es un gran maestro de las artes marciales chinas de su generación.
3. 这款手机是第一代产品。 Este móvil es un producto de primera generación.

Guía de uso

Contexto: history, society, technology

Tono: descriptive

Correcto

• La generación joven tiene puntos de vista diferentes.
• Esta es tecnología de nueva generación.

Incorrecto

• 一代的人们 — Es más natural decir directamente '一代人

Origen e historia

Compound of 一 (one) + 代 (generation, era). Together meaning one generation or era.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal