要素

• 병음: yào sù
• 한자 분석: 要 = 西 (west) + 女 (woman), meaning important; 素 = 糸 (silk) + component, meaning basic/element

뜻

요소, 필수 요인, 핵심 구성 요소. 무언가를 이루는 기본적인 부분.

학술적, 기술적, 분석적 맥락에서 사용된다. 자주 쓰는 표현: 关键要素(핵심 요소), 基本要素(기본 요소), 成功要素(성공 요소), 生产要素(생산 요소). 因素(요인)보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 创新是企业发展的核心要素。 혁신은 기업 발전의 핵심 요소야.
2. 这幅画包含了构图的几个基本要素。 이 그림에는 구도의 몇 가지 기본 요소가 포함되어 있어.
3. 影响经济增长的要素有很多。 경제 성장에 영향을 미치는 요소는 많아.

사용 가이드

맥락: academic, business, analysis

어조: analytical

올바른 표현

• 이게 성공의 핵심 요소야. (이것이 성공의 핵심 요소이다.)
• 각 요소를 분석해야 해. (각 요소를 분석해야 한다.)

피해야 할 표현

• 要素很多的东西 — '包含很多要素的东西'라고 해야 하고, 要素는 일반적으로 명사를 직접 수식하지 않음

기원과 역사

Compound of 要 (important, essential) + 素 (element, basic). Together meaning essential elements.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal