要素

• Pinyin: yào sù
• Desglose de hanzi: 要 = 西 (west) + 女 (woman), meaning important; 素 = 糸 (silk) + component, meaning basic/element

Significado

Elemento; factor esencial; componente clave. Las partes fundamentales que componen algo.

Se usa en contextos académicos, técnicos y analíticos. Frases comunes: 关键要素 (elemento clave), 基本要素 (elemento básico), 成功要素 (elementos del éxito), 生产要素 (factores de producción). Más formal que 因素 (factor).

Ejemplos

1. 创新是企业发展的核心要素。 La innovación es el elemento central del desarrollo empresarial.
2. 这幅画包含了构图的几个基本要素。 Este cuadro contiene varios elementos básicos de la composición.
3. 影响经济增长的要素有很多。 Hay muchos factores que afectan al crecimiento económico.

Guía de uso

Contexto: academic, business, analysis

Tono: analytical

Correcto

• Este es un elemento clave del éxito.
• Necesitamos analizar cada elemento.

Incorrecto

• 要素很多的东西 — Se debería decir '包含很多要素的东西', 要素 generalmente no modifica sustantivos directamente

Origen e historia

Compound of 要 (important, essential) + 素 (element, basic). Together meaning essential elements.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal