要素

• ピンイン: yào sù
• 漢字の分解: 要 = 西 (west) + 女 (woman), meaning important; 素 = 糸 (silk) + component, meaning basic/element

意味

要素、必須要因、主要構成要素。何かを構成する基本的な部分。

学術的、技術的、分析的な文脈で使われる。よく使われるフレーズ：关键要素（重要な要素）、基本要素（基本的な要素）、成功要素（成功の要素）、生产要素（生産要素）。因素（要因）よりフォーマル。

例文

1. 创新是企业发展的核心要素。 イノベーションは企業発展の核心的要素だ。
2. 这幅画包含了构图的几个基本要素。 この絵には構図のいくつかの基本要素が含まれている。
3. 影响经济增长的要素有很多。 経済成長に影響する要素は多い。

使い方ガイド

場面: academic, business, analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• 这是成功的关键要素。（これは成功の重要な要素だ。）
• 我们需要分析各个要素。（各要素を分析する必要がある。）

避ける言い方

• 要素很多的东西 — 「包含很多要素的东西」と言うべき。要素は一般的に名詞を直接修飾しない

起源と歴史

Compound of 要 (important, essential) + 素 (element, basic). Together meaning essential elements.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal