药品

• 병음: yào pǐn
• 한자 분석: 药 = 艹 (grass) + 约 (approximately), simplified form meaning medicine; 品 = three 口 (mouths), meaning products or items

뜻

의약품, 약. 질병 치료나 예방을 위해 제조된 의약 제품.

药(약)보다 격식적이다. 규제, 상업, 의료적 맥락에서 사용된다. 주요 어구: 药品监督(의약품 감독), 药品说明书(의약품 설명서), 处方药品(처방약), 药品安全(의약품 안전).

예문

1. 这家药店的药品种类非常齐全。 이 약국은 의약품 종류가 매우 다양하다.
2. 出国旅行要注意当地对药品入境的规定。 해외여행 시 현지의 의약품 반입 규정에 주의해야 한다.
3. 药品的保质期一定要仔细查看。 의약품의 유효기간은 반드시 꼼꼼히 확인해야 한다.

사용 가이드

맥락: medical, regulatory, commercial

어조: professional

올바른 표현

• 의약품 구매 영수증을 보여주세요.
• 위조 의약품은 매우 해롭습니다.

피해야 할 표현

• 吃药品 — 일상적으로는 '吃药'라고 하고, 药品은 격식적인 표현이라 보통 '吃'의 목적어로 직접 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 药 (medicine) + 品 (product, item). Together meaning medical products.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal