药品

• ピンイン: yào pǐn
• 漢字の分解: 药 = 艹 (grass) + 约 (approximately), simplified form meaning medicine; 品 = three 口 (mouths), meaning products or items

意味

医薬品、薬。病気の治療や予防のための製造された医薬製品。

「药」より堅い表現。規制、商業、医療の文脈で使用。よく使うフレーズ：药品监督（医薬品監督）、药品说明书（薬の説明書）、处方药品（処方薬）、药品安全（医薬品の安全性）。

例文

1. 这家药店的药品种类非常齐全。 この薬局は医薬品の種類がとても豊富だ。
2. 出国旅行要注意当地对药品入境的规定。 海外旅行の際は現地の医薬品持ち込み規制に注意が必要だ。
3. 药品的保质期一定要仔细查看。 医薬品の有効期限は必ずよく確認すること。

使い方ガイド

場面: medical, regulatory, commercial

トーン: professional

正しい言い方

• 请出示药品购买凭证。（医薬品購入の証明書を提示してください。）
• 假冒药品危害很大。（偽造医薬品は非常に有害だ。）

避ける言い方

• 吃药品 — 日常では「吃药」と言う。「药品」は堅い表現で、普通「吃」の目的語として直接使わない

起源と歴史

Compound of 药 (medicine) + 品 (product, item). Together meaning medical products.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal