药品

• Pinyin: yào pǐn
• Desglose de hanzi: 药 = 艹 (grass) + 约 (approximately), simplified form meaning medicine; 品 = three 口 (mouths), meaning products or items

Significado

Productos farmacéuticos; medicamentos. Productos medicinales fabricados para el tratamiento o prevención de enfermedades.

Más formal que 药 (medicamento). Se usa en contextos regulatorios, comerciales y médicos. Frases comunes: 药品监督 (supervisión de medicamentos), 药品说明书 (prospecto del medicamento), 处方药品 (medicamentos con receta), 药品安全 (seguridad de medicamentos).

Ejemplos

1. 这家药店的药品种类非常齐全。 Esta farmacia tiene una variedad muy completa de medicamentos.
2. 出国旅行要注意当地对药品入境的规定。 Al viajar al extranjero hay que tener en cuenta las normativas locales sobre la entrada de medicamentos.
3. 药品的保质期一定要仔细查看。 Hay que revisar bien la fecha de caducidad de los medicamentos.

Guía de uso

Contexto: medical, regulatory, commercial

Tono: professional

Correcto

• Por favor, muestre el comprobante de compra de los medicamentos.
• Los medicamentos falsificados son muy peligrosos.

Incorrecto

• 吃药品 — En el lenguaje cotidiano se dice '吃药', 药品 es un término más formal y generalmente no se usa directamente como objeto de 吃

Origen e historia

Compound of 药 (medicine) + 品 (product, item). Together meaning medical products.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal