养老

• 병음: yǎng lǎo
• 한자 분석: 养 = 羊 (sheep) + 食 (food), meaning to raise/nourish; 老 = pictograph of an elderly person with long hair and a cane

뜻

노인을 부양하다, 노후 보장. 연로한 부모나 자신의 노후를 위한 돌봄과 경제적 지원.

효도 전통으로 인해 중국 사회에서 중요한 개념이다. 주요 어구: 养老金(연금), 养老院(양로원), 养老保险(연금보험), 居家养老(재가 노인 돌봄). 고령화로 养老는 주요 정책 과제가 되었다.

예문

1. 现在很多年轻人面临着养老压力。 요즘 많은 젊은이들이 노인 부양 부담에 직면해 있다.
2. 政府正在完善养老保险制度。 정부는 연금보험 제도를 개선하고 있다.
3. 他们打算退休后去海南养老。 그들은 은퇴 후 하이난에서 노후를 보낼 계획이다.

사용 가이드

맥락: family, society, policy

어조: serious

올바른 표현

• 노인 부양 문제가 점점 더 주목받고 있어요.
• 매달 연금보험을 내고 있어요.

피해야 할 표현

• 养老他 — '给他养老'나 '赡养他'라고 해야 하고, 养老는 보통 직접 목적어를 취하지 않는다

기원과 역사

Compound of 养 (to raise, support) + 老 (old). Together meaning to care for the elderly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal