研发

• 병음: yán fā
• 한자 분석: 研 = 石 (stone) + 开, originally meaning to grind, now meaning to research; 发 = 发 simplified form, meaning to develop or send out

뜻

연구개발, R&D. 새로운 제품, 기술 또는 지식을 만드는 과정.

研究开发의 줄임말이다. 비즈니스와 기술 맥락에서 핵심 용어이다. 자주 쓰는 표현: 研发部门(R&D 부서), 研发投入(R&D 투자), 研发团队(R&D 팀), 自主研发(자체 R&D).

예문

1. 公司每年投入营收的百分之十用于研发。 회사는 매년 매출의 10퍼센트를 연구개발에 투자해.
2. 这款芯片是国内团队自主研发的。 이 칩은 국내 팀이 자체 개발한 거야.
3. 研发周期太长会让企业错失市场机会。 연구개발 주기가 너무 길면 기업이 시장 기회를 놓치게 돼.

사용 가이드

맥락: business, technology, science

어조: professional

올바른 표현

• 연구개발 투자를 늘려야 해. (R&D 투자를 늘려야 한다.)
• 그는 연구개발 부서에서 일해. (그는 R&D 부서에서 근무한다.)

피해야 할 표현

• 研发一个想法 — '研究一个想法'나 '开发一个方案'이라고 해야 하고, 研发는 제품과 기술에 주로 사용됨

기원과 역사

Abbreviation of 研究 (research) + 开发 (development). A modern compound reflecting the importance of innovation in industry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal