沿

• 병음: yán
• 한자 분석: 沿 = 氵 (water) + 㕣, originally depicting water flowing along the edge of land

뜻

~을 따라, ~의 가장자리를 따라. 경계를 따른 이동이나 위치를 나타내는 전치사.

전치사로서 길, 가장자리 또는 방향을 따르는 것을 나타낸다(沿路, 沿河). 동사로서는 따르다 또는 계속하다를 의미한다(沿用, 沿袭). 자주 쓰는 복합어: 沿岸(해안을 따라), 沿途(도중에), 沿革(연혁, 역사적 발전).

예문

1. 沿这条路一直走就能到火车站。 이 길을 따라 쭉 가면 기차역에 도착해.
2. 警察沿线布置了安保人员。 경찰이 노선을 따라 경비 인력을 배치했어.
3. 这个传统已经沿用了几百年。 이 전통은 수백 년간 이어져 왔어.

사용 가이드

맥락: directions, geography, tradition

어조: descriptive

올바른 표현

• 강가를 따라 산책하면 편안해. (강을 따라 산책하는 건 아주 편안하다.)
• 이 제도는 지금까지 이어져 오고 있어. (이 제도는 현재까지 사용되고 있다.)

피해야 할 표현

• 沿书店走 — '沿' 뒤에는 보통 선형의 경로나 경계가 오고, 구체적인 장소가 오지 않음

기원과 역사

Originally depicted water flowing along a bank. The water radical 氵 relates to its common use with rivers and coasts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal