沿

• ピンイン: yán
• 漢字の分解: 沿 = 氵 (water) + 㕣, originally depicting water flowing along the edge of land

意味

〜に沿って、〜の縁を辿って。境界に沿った移動や位置を示す前置詞。

前置詞として、道、縁、方向に沿うことを示す（沿路、沿河）。動詞として、従う、または続けることを意味する（沿用、沿袭）。よく使われる複合語：沿岸（沿岸）、沿途（道中）、沿革（沿革、歴史的発展）。

例文

1. 沿这条路一直走就能到火车站。 この道に沿ってまっすぐ行けば駅に着きます。
2. 警察沿线布置了安保人员。 警察は沿線に警備員を配置した。
3. 这个传统已经沿用了几百年。 この伝統は何百年も受け継がれてきた。

使い方ガイド

場面: directions, geography, tradition

トーン: descriptive

正しい言い方

• 沿河散步很舒服。（川沿いを散歩するのは気持ちいい。）
• 这套制度沿用至今。（この制度は今日まで使われ続けている。）

避ける言い方

• 沿书店走 — 「沿」の後には通常、線状の経路や境界が続く。具体的な場所には使わない

起源と歴史

Originally depicted water flowing along a bank. The water radical 氵 relates to its common use with rivers and coasts.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal